한-필 수교 70주년 기념 한국공예전 『생활미학(Korean Life Aesthetics)』 개최 예정   주필리핀대한민국대사관(대사 한동만)과 주필리핀한국문화원(원장 이진철)이 한국과 필리핀 수교 70주년을 맞아 11월 14일(목) 전시 개막식 및 프레스 컨퍼런스를 시작으로 내년 2020년 1월 31일(금)까지 마닐라메트로폴리탄미술관에서 한국공예전 『생활미학(生活美學 / Korean Life Aesthetics)』을 개최한다.     문화체육관광부(장관 박양우), (재)한국공예디자인문화진흥원(원장 최봉현) 그리고 마닐라 메트로폴리탄 미술관(관장 티나 코레이코)이 함께하는 이번 전시에서는 김수영(유기), 김인자(한복) 등 한국 대표 공예작가 33명이 총 74점의 작품을 선보인다.     본 전시는 <단아한 규방(Elegant Boudoir>, <담백한 서재(Simple Study)>, <배려의 상차림(Table Set of Accommodation)>, <자연에 순응하는 휴식(Naturalistic Rest)> 총 네 개 공간으로 구성되어 생활 속 주거 공간과 조화를 이루는 한국공예의 담백함과 아름다움을 선보일 예정이다.     <단아한 규방> 공간에서는 결혼을 앞둔 여성의 혼수품을 엿볼 수 있는 규방 공예품을, <담백한 서재> 공간에서는 쓰임이 이롭고, 소박한 멋을 자랑하는 서재 공간의 공예품들을 만나볼 수 있으며 <배려의 상차림> 공간은 소반의 상차림 모습을 표현하여 한국의 식문화를, <자연에 순응하는 휴식> 공간은 자연주의를 표방한 한국의 차 문화를 소개하여 본 전시를 찾는 관객들에게 한국의 생활 문화를 다채로운 방식으로 보여줄 것으로 기대된다.     이번 전시의 기획을 맡은 진효승 전시감독은 “과거와 현재를 구분하지 않으면서, 우리 삶의 미적 가치를 높여주는 공예를 현지인들이 일상공간에서 만나볼 수 있도록 조성하였다”라고 소감을 밝혔다.     오는 11월 16일(토)에는 본 전시의 참여 작가들이 직접 필리핀의 공예작가와 학생들을 대상으로 강연 프로그램을 개최하여 한국의 공예문화를 적극적으로 알리고, 국경을 넘은 공예 기술 교류와 이해의 폭을 넓일 전망이다.     11월 14일(목) 저녁 6시에 열리는 개막식에는 최봉현 한국공예디자인문화진흥원장, 티나 코레이코 마닐라 메트로폴리탄 미술관 관장, 이진철 필리핀한국문화원 원장 등 전시를 준비한 양국의 문화예술계 주요 인사들이 참석하여, 공예를 매개로 한 양국 간 문화협력이 더욱 활발해지는 계기가 될 것으로 보인다.     본 전시에 관한 자세한 내용은 페이스북 이벤트 페이지에서 확인 가능하다. (Opening Reception: 'Korean Life Aesthetics', Korea Craft Exhibit: https://www.facebook.com/events/434018533972884/)

PRESS RELEASE   KCC Kicks Off 70th PH - ROK Bilateral Anniversary Celebrations with Calligraphy Exhibit Korean Cultural Center in the Philippines (KCC) will open its first art exhibition for the year 2019 with “Strokes: Beautiful Korean Calligraphy” on January 21, 2019, at KCC Exhibit Hall in Taguig City. The exhibit, which will feature 50 different calligraphy artworks of Korea Calligraphy Association artists, is part of the year-long activities of KCC for the 70th Anniversary of Philippines-Korea Diplomatic Relations. Aside from the exhibit opening Korea Calligraphy Association will conduct a free calligraphy workshop for the guests interested to try the Korean Calligraphy. The workshop will start at 4 PM on January 21 and the exhibit opening at 5PM. Admission is free for the exhibit while limited slots are available for the workshop. Email kccphevents@gmail.com to reserve a slot. The Korean Cultural Center is located at 2F Mancor Corporate Center, 32nd Street Bonifacio Global City, Taguig City

PRESS RELEASE   서울 40년 변천사 사진으로 살펴보다 주필리핀 한국문화원(원장 이진철)은 오는 8월 10일(금)부터 개최되는《서울에서 살으렵니다: MEGA SEOUL 4 DECADES》사진 전시회를 통해 대한민국 수도 서울의 40년 변천사를 사진으로 필리핀에 소개한다.     한국국제문화교류진흥원(원장 김용락)이 주최하고 주필리핀 한국문화원, 한미사진미술관이 주관하는 이번 전시는 격동과 파란의 역사를 거쳐 세계적인 거대도시가 되기까지 경험한 서울의 연대기를 필리핀 사람들과 공유하기 위한 목적이 있다.     1960년대 후반부터 현재까지 수도 서울의 전통과 현대의 충돌, 그 파괴와 건설의 현장을 원로, 중견, 신진을 아우르는 사진작가 12인의 시선으로 담은 총 62점의 작품이 주필리핀 한국문화원 전시실에 전시된다. 대표작으로는 ▲운니동 1980(한정식 작품) ▲서울뉴타운풍경, 월곡동Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ(안세권 작품) ▲송파구 삼전동(김기찬 작품) 등이 있다.     이진철 한국문화원장은 “이번 전시는 사진이라는 매체를 이용하여 한 도시를 바라보는 여러 가지 시선을 경험할 수 있다는데 그 의의가 가장 크다. 모든 방문객들이 가슴 속에 서울에 대한 자신만의 이미지를 새겨갈 수 있기를 희망한다”고 전시에 대한 소감을 전했다.     한편 주필리핀 한국문화원은 사진 전시회 개막식을 기념하여 8월 10일(금) 오후 3시부터 전시에 참여한 사진작가 3명(이갑철, 이은종, 금혜원)을 초청하여 아티스트 토크를 진행 및 한복 종이접기, 전통 제본 수첩 만들기 워크샵 등을 진행한다. 또한 3명의 사진작가는 8월 11일(토) 오후 2시 데 라살 세인트 베닐대학교의 Photo SlideShow Festival에도 참석하여 작품에 대한 이야기를 학생들과 공유할 예정이다.     《서울에서 살으렵니다: MEGA SEOUL 4 DECADES》사진 전시회는 8월 10일(금)부터 11월 30(금)까지 누구나 무료로 관람할 수 있으며, 전시실은 월~토 오전 9시부터 오후 5시까지 개방된다.

PRESS RELEASE KCC to Showcase Traditional Korean Liquors in Exhibit Korean Cultural Center in the Philippines (KCC) will host a special exhibition for Korean traditional drinks “Korean Sool” starting February 8, 2018 to present the rich history and diversity of authentic Korean traditional liquor. This exhibition will feature the history of Korean liquor – its ingredients, brewing process, variety of traditional drinks, Korean drinking etiquettes, and Korean drink table setting. Jisung Chun, Korean rice liquor sommelier and founder of Soy and Rice, curated the ‘Korean Sool” exhibition. Through this exhibit, Chun aims to share the Korean food and drinking culture and introduce Korean rice liquor beyond the popular green-bottled soju and makgeolli. “There are more than 2,000 kinds of Korean traditional drinks in Korea.  Each drink has its unique story and flavor.  Through the “Korean Sool” exhibition, I hope to spread the charm of Korean drinks and start the ‘Korean sool wave’ in the Philippines,” says Jisung Chun organizer of the exhibition. Korean drinking culture has a long history. It has its own historical documents on drinking etiquettes and rules, and variety of drinks that matches the rich culture of Korea.  The opening ceremony of the exhibition will host Korean snack (hangwa) making workshop, Korean traditional drink tasting session, makgeolli making workshop and other programs to provide best experience of the culture. “Filipinos are showing great interest in Korean drinking culture. This “Korean Sool” exhibition is a great chance to learn about authentic Korean traditional drinks, and build more understanding on Korean food and drinking culture,” says LEE Jincheol, Director of KCC. “Korean Sool” exhibition is open to the public for free from 9AM to 5PM Monday thru Saturday at the KCC Exhibition Hall starting February 8, 2018. For more information, contact (02) 555-1711 or email curator@koreanculture.ph

  'MOVING KOREA' 인터렉티브 전시회 6월 8일(목) 오후 5시, 주필리핀 한국문화원(원장 이진철)에서 인터렉티브를 주제로 한국을 대표하는 9인의 작가가 참여한 ‘MOVING KOREA' 전시회(기획 김최은영)가 성황리에 개막되었다. 전시회에서는 기존의 평면회화에서 진일보한 렌티큘러, 영상, 키네틱(Kinetic)과 인터렉티브(Interactive) 장르 등 관객과 한층 소통하는 18점의 융·복합 예술 작품이 선보였다.  전시 개막식에 앞서 오후 3시부터는 나형민 작가와 함께하는 ‘작가와의 대화’가 개최되어, 작가 및 작품에 대한 작가의 세미나와 참가자들과의 질의·응답 시간을 가졌다.  개막식은 이진철 문화원장의 환영사를 시작으로 나형민 작가의 작품소개 및 질의·응답, 한국문화원 K-뮤지컬 학생들의 축하공연 순으로 진행되었다.  이진철 문화원장은 “한국을 대표하는 9명의 작가를 초청하여, 필리핀 국민과 한국 교민에게 인터렉티브 아트를 소개하게 되어 뜻깊게 생각한다. 관객 개개인이 작가가 될 수 있는 의미가 있는 인터렉티브 아트 전시를 통해, 필리핀 관객들이 한국의 예술을 더욱 쉽게 이해하는 계기가 되기를 바란다.” 라는 인사말을 전했다.  나형민 작가는 “기존의 전통적인 동양화뿐만 아니라 한국에서 조명 받고 있는 다양한 형식의 예술작품을 필리핀에서 선보일 수 있어서 기쁘다. 한국과 필리핀이 예술을 매개로 더욱 활발히 교류하기를 희망한다.” 는 메시지를 전했다.  전시 개막식에는 앤루이스(Ms. Anne Luis) 필리핀 문화예술위원회 국제교류처장, 카를로스 마드리드(Mr. Carlost Madrid) 주필리핀 스페인문화원장 등 문화계 인사와 일반 관람객 등 약 140여 명이 참석했다.  이번 전시는 7월 14일(오전 9시 - 오후 5시)까지 한국문화원에서 계속되며, 누구나 무료로 관람할 수 있다. 더욱 자세한 내용은 주필리핀 한국문화원 홈페이지를 참조하고, 전시 관련 문의 사항은 02-555-1711 혹은 curator@koreanculture.ph로 연락 바란다.  빠키 작가의 '우리는 매일 마주한다' 관객이 영상 작품 앞에 서면 자신의 얼굴이 실시간으로 영상에 삽입되어 마치 관객이 패턴의 옷을 입고 벽면에서 춤을 추는 듯한 인상을 받는다. 왕지원 작가의  ‘Mechanical Avalokiteś Ver.Sun.’  HYBE 작가의 ‘Light Tree’ 사람이 만지면 색이 변하는 기둥을 나무로 표현하였다.